현재 섹션 : 신앙/성경

4장 창조에 대하여

  1. 성부, 성자, 성령 하나님은1) 자기의 영원한 능력, 지혜, 선하심의 영광을 나타내시기 위하여,2) 태초에, 6일 동안, 세상과 보이든지 보이지 않든지 그 안에 있는 모든 것을 지극히 선하게 창조, 즉 무(無)로부터 만드시기를 기뻐하셨다.3)

    It pleased God the Father, Son, and Holy Ghost,[1] for the manifestation of the glory of His eternal power, wisdom, and goodness,[2] in the beginning, to create, or make of nothing, the world, and all things therein whether visible or invisible, in the space of six days; and all very good.[3]

  2. 하나님은 다른 모든 피조물을 만드신 후에, 인간을 남자와 여자로 창조하셨는데,4) 그들은 이성적이고 소멸하지 않는 영혼을 가지고 있었으며,5) 하나님 자신의 형상을 따라 지식, 의, 참된 거룩함을 부여받았다.6) 그들은 마음 속에 기록된 하나님의 법을 가지고 있었고,7) 또 그것을 수행할 수 있는 능력을 가지고 있었다.8) 그러나 그들은 범죄의 가능성 아래에 있었으며, 하나님은 그들을 변할 수 있는 그들 자신의 의지의 자유에 내버려 두셨다.9) 그들 마음 속에 기록된 이 법 이외에, 그들은 선악을 알게하는 나무의 실과를 먹지 말라는 한 명령을 받았다.10) 그 명령을 지키는 동안에, 그들은 하나님과의 교제 안에서 행복했으며, 피조물을 다스리는 통치권을 가지고 있었다.11)

    After God had made all other creatures, He created man, male and female,[4] with reasonable and immortal souls,[5] endued with knowledge, righteousness, and true holiness, after His own image;[6] having the law of God written in their hearts,[7] and power to fulfil it;[8] and yet under a possibility of transgressing, being left to the liberty of their own will, which was subject unto change.[9] Beside this law written in their hearts, they received a command, not to eat of the tree of the knowledge of good and evil;[10] which while they kept, they were happy in their communion with God, and had dominion over the creatures.[11]

번역/편집 : 나쥬니 (www.nazuni.pe.kr)